logo
방송게시판
search list 목록 스크랩
[미드]

웨스트 월드(약스포 주의)

rank RXmg 2016-10-18 (화) 17:05 조회 : 1889 추천 : 3  
이번에 시작하지 얼마안된 신작 "웨스트 월드"
상당히 흥미롭네요 10부작으로 계획되어 있어서 그런지 전개가 상당히 빠르네요.
3화를 보니 기억이 되살아나는 호스트들이 빠르게 늘고 있네요.
풍전등화..조만간 곧 큰게 터질거 같습니다.

내용도 꽉차있고 배우들의 대사에 많은 단서를 숨겨둔거 같아 고민하면서 보는 재미도 쏠쏠합니다.ㅎ

마지막으로 고퀼리티 자막을 만들어주시는 분들 모두 감사합니다 ㅎㅎ
저도 드라마 자막제작을 해본 경험이 있지만 웨스트 월드 자막제작은 상당히 힘들거 같더군요.
호스트들의 단어 선택, 말의 뉘앙스가 하나하나 단서가 포함되어 있어서 의역하기에도 조심스러워지는 부분이 있네요.

꿈돌이a 게시물보기
.
image
자기소개 더보기
댓글 7개
댓글쓰기
rank애로우키 2016-10-18 (화) 20:55
돌발성이랄까 호스트가 더 인간다워지려는데
드라마상에서 이런 현상이 벌어지는 것이
홉킨스와 그 흑인 박사가 의도하고 있는것으로 이해하면 될라나..
그럼 이 둘은 진짜 어떤 생물체라고 할 수 있는 것을 만들고 싶은것인가?
호스트들이 어떻게 변할지 궁금해지네요.
rank트랄 2016-10-19 (수) 04:01
자막이 있어요??
걍 영자막으로 봤는데...
     
       
rankRXmg글쓴이 2016-10-19 (수) 16:48
ㅎㅎ 있어요
저는 영상 올라오면 영자막으로 한번 보고
한글자막 올라오면 한번 더 보고 있는데
한글 자막 상당히 빨리올라와요
바로 다음날인가에 올라오는거 같더라고요

번역포럼 사이트에서는 4화부터는 원래 만드시던분이 하차하신다던데..
4화부터는 빨리 올라올지 잘 모르겠네요 ㅎㅎ
rankBeagleLove 2016-10-19 (수) 15:24
완결나면 보려고 아껴두고있는데 자꾸 이런글이 보이니


     
       
rankRXmg글쓴이 2016-10-19 (수) 16:52
히히 재밌죠.



rankICSUN 2016-10-19 (수) 21:21
10부작 밖에 안된다니 ㅠ 왕겜처럼 매시즌 짧으려나요 ㅎ
     
       
rankRXmg글쓴이 2016-10-19 (수) 21:25
HBO 드라마가 원래 시즌마다 상대정으로 적게 하더라고요.

그대신 다른 드라마보다 화마다 러닝타임이 10~15분정도 더 길다랄까요.
search list 목록 스크랩

번호 제목 글쓴이 날짜 ↑추천 ↑조회
검색된 게시물이 없습니다.
검색은 2천건 단위로 끊어서 검색되오니
계속해서 검색을 원하시면 아래 다음검색 버튼을 눌러주세요.
처음
방송게시판 월간 추천  (더보기)
방송게시판 월간 조회  (더보기)
방송게시판 월간 댓글  (더보기)
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인